안녕하세요, 유트랜스퍼Biz입니다!
중국 도매 플랫폼 1688 사입을 하다 보면 셀러와의 1:1 채팅이 필수입니다.
요즘 번역기가 잘 되어 있긴 하지만, 업계에서 자주 쓰는 표현이나 관용적인 문장은 다르게 해석되는 경우가 많죠.
중국어에 익숙하지 않은 분들이 번역기만 의지해 소통하다 보면, 작은 오해가 쌓여 협상이 꼬이거나, 거래 자체가 무산되는 일도 생깁니다.
그래서 오늘은 1688 사입 실무에서 자주 쓰이는 중국어 표현을 상황별로 정리해 드릴게요.
초보자도 복사해서 바로 쓸 수 있는 실전형 문장들이니, 바로 활용해 보세요!
1. 인사 및 첫 문의할 때
1688 사입 시, 셀러와의 대화는 대부분 1:1 채팅으로 시작되며, 첫인상이 중요합니다.
처음 메시지를 보낼 때는 단순히 인사만 하는 것이 아니라, 내가 바이어(구매자)라는 점과 구매 의사가 있다는 것을 간단히 전달하는 것이 좋습니다.
예의 바른 인사와 목적이 분명한 문장은, 상대가 나를 '진지한 고객'으로 인식하게 만들어 답변 속도나 태도에서도 차이가 날 수 있습니다.
你好，我想了解一下这个产品。
(안녕하세요, 이 제품에 대해 좀 알고 싶습니다.)
请问，这个商品有现货吗？
(혹시 이 상품 재고 있나요?)
我是韩国的采购商。
(저는 한국의 바이어입니다.)
能支持出口吗？
(수출 가능한가요?)
2. 제품 상세 문의
1688 사입 시, 상품 설명이 간단하거나 부정확한 경우가 많기 때문에, 제품의 사양이나 재질, 규격 등 세부 정보를 직접 물어보는 과정이 반드시 필요합니다.
특히 도매 사입은 단가도 중요하지만, 제품 불량이나 사양 차이로 인한 반품이 어렵기 때문에 초기에 충분히 물어보고 확인해야 나중에 문제를 줄일 수 있습니다.
有哪些颜色/尺寸？
(어떤 색상/사이즈가 있나요?)
产品材质是什么？
(제품 재질이 뭔가요?)
可以提供样品吗？
(샘플 제공 가능한가요?)
这个商品有质量保证吗？
(이 제품 품질 보증 있나요?)
3. 가격 협상 표현
1688 사입의 진짜 핵심은 바로 ‘협상’입니다.
표시된 가격이 최종 가격이 아닌 경우가 많고, 특히 일정 수량 이상을 주문할 경우 추가 할인이나 조건 협상이 가능한 경우도 많습니다.
하지만 중국 셀러와의 협상은 미묘한 어투와 표현 차이에서 결과가 달라질 수 있기 때문에, 직설적이지 않으면서도 가격을 낮추는 데 효과적인 표현을 잘 활용하는 것이 중요합니다.
这个价格可以再便宜一点吗？
(가격 조금 더 싸게 해줄 수 있나요?)
大量采购，有优惠吗？
(대량 주문하면 할인 있나요?)
请以包含运费的价格报价
(배송비 포함 가격으로 견적 내주세요.)
最低订购量是多少？
(최소 주문 수량은 얼마인가요?)
4. 배송 및 포장 관련 질문
셀러와 제품 협상이 끝났다고 해서 끝이 아닙니다.
물건이 어떤 방식으로 포장되고, 어떤 경로로 언제 발송되는지까지 확인해야 진짜 거래 준비가 끝나는 거죠.
1688에서는 셀러마다 포장 기준이나 발송 조건이 달라서 묻지 않으면 그냥 보내버리는경우도 많습니다.
특히 내 브랜드 라벨을 붙이는 경우나, 해외 배송이 처음인 셀러와 거래할 때는 사전 확인이 더더욱 중요합니다.
发货大概需要几天？
(발송까지 며칠 걸리나요?)
可以走国际快递吗？
(국제 특송 가능할까요?)
包装方式是什么？
(포장 방식이 어떻게 되나요?)
能贴我自己的标签吗？
(제가 제공한 라벨 붙일 수 있나요?)
5. 주문 확정 및 결제 관련 표현
제품과 조건이 마음에 들었다면 주문을 확정하고 결제 방식을 정해야 합니다.
1688 셀러 중에는 인보이스나 계약서를 보내주는 경우도 있고, 알리페이·위챗페이 또는 은행 송금을 요청하는 경우도 있습니다.
결제 방식, 통화, 환율, 인보이스 요청 등 실무적인 표현을 잘 활용하면 불필요한 오해 없이 매끄럽게 주문을 마무리할 수 있습니다.
我要下单。
(주문하려고 합니다.)
有什么付款方式？
(결제 방법은 어떤 게 있나요?)
可以先付定金，收到货后再付尾款吗？
(선금 지급 후, 잔금은 물건 받고 나서 결제해도 되나요?)
能提供发票吗？
(인보이스 제공 가능한가요?)
请发一下合同。
(계약서 보내주세요.)
6. 해외 송금 관련 표현
셀러와 조건이 맞고 주문을 확정했어도, 해외 송금 단계에서 문제가 생기면 거래가 무산될 수 있습니다.
특히 한국에서 해외로 돈을 보낼 땐 송금 수수료, 은행 정보, 입금 확인 등 실무적으로 체크해야 할 포인트가 많습니다.
이 표현들만 미리 알아둬도 셀러와의 마지막 소통이 훨씬 수월해질 거예요.
能接受国际汇款吗？
(해외송금 받으실 수 있나요?)
可以提供银行账户吗？
(은행 계좌를 알려주실 수 있나요?)
请告诉我收款人信息和开户银行。
(수취인 정보와 은행명을 보내주세요.)
汇款手续费由哪一方承担？
(송금 수수료는 어느 쪽이 부담하나요?)
我已经汇款了，请确认一下。
(송금 완료했습니다. 확인 부탁드립니다.)
这是汇款凭证，请查收。
(이건 송금 영수증입니다. 확인해주세요.)
“협상은 시작일 뿐, 송금까지 잘해야 수입이 완성됩니다.”
1688 셀러와 괜찮게 조건을 맞췄다면 다음 단계는 송금입니다.
그런데 여기서 또 고민이 생기죠.
✔️ 알리페이, 위챗페이? 나는 외국인인데 쓸 수가 없고...
✔️ 은행 송금은 복잡하고 수수료는 너무 비싸고...
✔️ 결제 지연되면 셀러랑 신뢰도 깨질 텐데?
국내에선 유트랜스퍼Biz가 이 문제를 가장 깔끔하게 해결합니다.
1688 사입이나 해외 거래를 자주 하는 사장님들이 유트랜스퍼Biz를 찾는 데는 다 이유가 있습니다.
🇨🇳 중국 거래 특화 해외송금 플랫폼
💸 고정 수수료로 금액 상관없이 예측 가능한 비용
🌎 실시간 환율 적용으로 환차손 없이 안전하게
🛡️ 법규 준수 송금으로 기업 신뢰도까지 확보
🔗 1688, 알리바바, 독자 계약 셀러까지 모두 송금 가능
특히 기업/개인사업자 전용 송금 서비스로, 수입대금 송금이 잦은 사입 셀러들에게 빠르고 안정적인 결제 솔루션을 제공합니다.
셀러와의 신뢰도, 송금 속도, 비용 절감까지 한 번에 해결하고 싶다면 지금 바로 유트랜스퍼Biz에서 시작해보세요!
#1688사입 #중국도매플랫폼 #1688셀러소통 #중국사입중국어 #무역실무중국어 #중국어협상표현 #사입초보가이드 #중국도매협상 #실무중국어표현 #유트랜스퍼Biz
